早上看了新聞, 本來想在臉書分享的... 後來覺得文章太長....決定放到部落格上好了... 就出現了這篇文章....呵呵呵~~ 算是一件怪怪事吧!!
前幾天看到Sandy把頭髮剪短了,本來就不喜歡太長頭髮的我~~
也在今天把頭髮剪掉了!除了白頭髮變多外~~
我好像沒變耶~~

可是你可能會問,那跟標題有點不合耶~~
Well~~重點來了~~
我今天是去Kingsway Mall裡面的一個很普通的理髮廳剪的!
剛好幫我剪頭髮的那位小姐是從越南來的..她很熱情~~
我一坐下,她就邊剪邊跟我聊天,

以下是部份聊天內容

越南理髮小姐說:「So you look very young!」
我說:「Oh!Thank you, but I am pretty old though!」
越南理髮小姐說:「Old? No, you look “gay”!」
我沉默了一會兒,心想~~我是做了甚麼動作還是說我表現很~~誇張?
雖說我不是很在乎,但是還是再確認一下。我說:「Excuse me?」
越南理髮小姐說:「Your style is really nice and young. You have a baby face. You are not old. You look “gay”!」

-------------------------PS:聽出來了嗎?
-------------------------她是說:「I look “great”!」
我就回了:「Thank you!」

之後聊天內容刪除

真的三條線耶~~不過也蠻好玩的啦!要不是我後來聽出來她真正的意思~~
我可能到現在還在想Why咧~~~

所以說~~大家~~~英文的發音很重要ㄛ!!
不要發錯了~~~
很多時候~~~
發音發錯了~~~別人的反應也會很奇怪的啦! haha~


創作者介紹
創作者 熊@加 的頭像
熊@加

小熊&大熊@艾德蒙頓(加拿大)

熊@加 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • yunrung
  • 哈哈哈哈哈~~~~哈哈哈哈哈~~~~<br />
    哈哈哈哈哈!~~~除了笑,我不知道我要怎麼反應
  • icebearpapa
  • To 刺蝟<br />
    對啦~~很好笑,可是你知道當下~~<br />
    很怪耶~~<br />
    我還在想我是不是今天穿的太fashion了!<br />
    Hahaa
  • fion
  • 呵~真尷尬呢...好險你有再確認一次,不然你可能有得想了

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼