早上看了新聞, 本來想在臉書分享的... 後來覺得文章太長....決定放到部落格上好了... 就出現了這篇文章....呵呵呵~~ 算是一件怪怪事吧!!




創作者介紹

小熊&大熊@艾德蒙頓(加拿大)

熊@加 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 梅子牛牛
  • 歐耶~
    頭花花

    呵呵
    煒若很累也會打呼耶
    真的很吵捏
    錦爸也是打呼一族
    聽起來和大熊有的拼耶
    呵呵
    但看新聞說
    會打呼的
    睡眠品質其實不好
    有時還會有呼吸中止的情形耶
    其實要去醫院做檢查的耶...
    錦一直要把拔去
    但把拔就是不願意說

    拍謝錦好搞話
    XD
  • 哈哈~~沒想到很多人都會呢!
    真的是來比大聲的

    對ㄚ,其實大熊有試著改過
    但也沒效說..
    也真的沒辦法
    還是一直呼! 哈哈~~

    熊@加 於 2008/02/26 02:44 回覆

  • Vivace
  • 昨天下班到家的時候,我也看到月蝕,不過錯過了全蝕的景象,很可惜呢~我明明每天早上上班前都有看新聞,卻沒有看到這個消息,要不是回家的時候,Tim跟我說明,我還只是傻傻的認為月亮今天看起來怪怪的,唉。。。。
  • 對ㄚ~~
    我其實有聽到說會有月蝕啦
    但就沒很認真去記起來
    也許是因為習慣台灣的想法
    這種都看不到的!
    哈哈~~~

    不過當下在陽台看到的感覺..
    很興奮說!!

    熊@加 於 2008/02/26 02:54 回覆

  • angelofsan
  • 朋友受不了先生打呼
    直接叫他去看診然後戴矯正器
    雖然所費不貲,但效果很好
  • 戴矯正器ㄛ~~
    我想大熊應該不要吧!
    我們是有試過那個鼻貼啦!
    不過好像也沒用..

    熊@加 於 2008/03/03 09:20 回覆

  • hcy8866
  • 月蝕的照片拍得很棒,居然是從陽台上就能看到,太神奇了!

    =======

    打呼真的很惱人耶,特別是對睡在旁邊的另一半來說。
    安德烈先生有時也會打呼,而且還會橋好角度,
    對著我的耳朵邊大呼特呼,吼~有夠氣人。
    老娘我都是直接賞他兩巴掌後,再無情地把他的大頭轉走,
    要不這樣,真的不能睡耶。

    ======

    大陸同胞的帥氣翻譯,還真有維持一貫水準,
    小時候聽到的「好大一枝槍」,到現在似乎也沒進步過嘛。
    要不要聽聽復古的「香料女孩」的CD,哈哈哈哈~
    =====

    也跟著碎碎念的蔓蒂
  • 謝謝啦..就臨時照,怕照不好呢!
    =====
    "對著我的耳朵邊大呼特呼"
    對對對,我也有這種經驗
    我最近都是用枕頭把自己蓋起來..
    有時還真怕會窒息...
    哈哈~~
    =========
    哎~~那個翻譯真的不敢領教
    007的黃金眼..大家應該也還記得吧!
    無敵鐵金剛之火眼金睛

    熊@加 於 2008/03/03 09:23 回覆

  • birdshouse
  • 來雞婆一下。
    老友記...
    其實是香港人稱呼"朋友"的另一種用法。
    我想...他們可能是想翻的"親切"一點吧..

    Friend 好好看啦.........
  • 喔~~是ㄛ~~
    那也還真親切呢~~
    哈哈~~

    熊@加 於 2008/03/03 09:24 回覆

  • 懶骨頭
  • 我也有看到那則新聞
    我也有抬頭往上看月亮
    不過沒看見紅紅的月蝕
    可能我待的地方光害比較嚴重吧!
    錯失了這百年難得一見的景觀
  • 對ㄚ~~
    以前在台北,這種天文景象..
    那看得到ㄚ~~
    一切都被光害蓋光光了..
    沒辦法看.
    到加拿大後..才知道自然的美景呢!!

    熊@加 於 2008/03/03 09:25 回覆

  • FruitRanch
  • 是啊.有時候片名還是會影響我想不想看那部份的慾望耶...
    所以有時候看到大陸片名...真想昏倒.
  • 對對對~~
    片名其實真的很三條線..
    有得取的怪..
    就真的完全不想看.

    熊@加 於 2008/03/03 09:27 回覆

  • lilpumpkin
  • 小熊,我到現在還是覺得大豆不見得比大熊"安靜"耶,就像昨晚,因為他太吵被我趕到客廳睡,我還把房門給關起來喔,結果睡到半夜我想說怎麼好像有聽到有人在講話?爬起來認真聽,要命,是大豆打呼太吵,吵到像有人在講話啦....

    真的是很顧人怨說...-_-
  • 趕到客廳睡..
    真好..懷孕的人就比較大..
    像我..就只好忍..
    也沒辦法懷孕說..
    哈哈~~

    熊@加 於 2008/03/03 09:28 回覆

  • piggy71
  • 我有朋友也是SOHO族,如果沒固定的客源,
    雖然很自由,可是$$變少的時後也很辛苦,
    希望小熊哥哥一切順利囉!!

    我老公如果很累,也會打呼ㄝ,
    不過再怎麼厲害也比不過piggy娘,
    絕對比Bill強啦!!

    小熊拍的照片還不賴呢!!

    大陸的翻譯雖然很直接,
    不過有時候覺得這樣比較寫實呢!!
    像台灣都看賣座,
    以前一陣子都翻"第六感×××""第六感×××"...
    現在是"神鬼××""神鬼××"...
    每部都一樣ㄝ,
    不看英文片名,根本不知是什麼??!!
  • 對ㄚ~Soho就這樣
    錢變少的時候就真的很少好像也沒辦法做甚麼去改變..但錢多的時候,收入就真的還算不錯.
    ----------------
    哈哈~~我覺得那天再一起來辦一個打呼比賽好了!!
    ----------------
    謝謝呢!
    ----------------
    對啦,我也不是很喜歡有加修飾的翻譯
    但有時候聽起來,還是比直接的好聽呢!!

    熊@加 於 2008/03/03 09:33 回覆

  • Monica
  • 我們家兩個打呼都很大聲 安先生說我的呼聲:先吸一口氣 然後停很久後 像被掐住喉嚨般喀喀喀的咳出呼聲 常常很怕我嗆死 唉~竟然遺傳到我爸的呼聲 一模一樣~ 安先生打呼 我就會把他搖醒 請他翻身就好了 我也請安先生這樣做 整晚打呼後喉嚨會痛耶~
    Soho族的辛苦是好的 寧可辛苦也不要太閒 不過常常很孤單 我有點想放棄 找份穩定的工作 小熊哥加油嚕!
  • 你的形容太寫實了
    光看你的文字就可以仿佛可以聽到呼聲呢!
    哈哈~~
    有時真的很擔心會打呼的人就是了!
    在沒打呼的時候
    都會有那種怪怪的覺得他是不是沒呼吸了的感覺..

    熊@加 於 2008/03/03 09:39 回覆

  • 酒釀女人
  • 我看過它們翻慾望師奶→欲望絕情妻
    我覺得有些對白才是妙不可言哩
    像是老外會叫Sweet~有些會直翻,「糖果,來上床了」
  • 欲望絕情妻..這就真的很像A片了
    ---------
    那個糖果還上床也是..哈哈~~~一絕呢!!

    熊@加 於 2008/03/03 09:43 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼